Válvula macho com extremidade roscada

Corpo fundido, DN ½“ – 3“


Design Features

Características construtivas

    • Disponíveis com rosca fêmea e macho
    • Sem espaço morto
    • Livre de manutenção – autolubrificada
    • Tampa conforme DIN ISO 5211 – facilita a montagem de atuadores
    • Fácil acesso para o reajuste do macho, inclusive para válvulas automáticas
    • Recomendada para aplicação em vácuo
    • Certificação TA-Luft 2002 (Dekra) – baixa emissões fugitivas
    • Certificação SIL 3 capable (Exida)
    • Firesafe design  conforme API 607 ISO 10497 (atmosfera)
    • Certificação FDA


PT-Diagramm-2015-GB Operating temperatures < -30°C and > 220 °C have to be checked and approved by AZ according to the operating conditions. Besides the P/T value of the sleeve the limitations of the valve bodies also have to be considered. Please refer to the EN 12516-1 resp. ASME B16.34 in order to choose a proper pressure rating (PN/class). The shown values refer to austenitic stainless steel 1.4408 (A351 Gr. CF8M). 1) For operating temperatures below -10°C low temperature / austenitic steels are required. 2) Sleeve: There are different sleeve materials / compounds available.


Standard body materials • Carbon Steel 1.0619, ASTM A216 WCB • Stainless Steel 1.4408, ASTM A351 CF8M • Stainless Steel 1.4308, ASTM A351 CF8 • Unalloyed stainless steel casting (low Temp.) 1.1138, LCC/LCB/A352 Standard plug materials • Stainless Steel 1.4408, ASTM A351 CF8M • Stainless Steel 1.4308, ASTM A351 CF8 Special materials • Alloy • Monel • Nickel • Zirconium • Titan • Tantal • other materials on request

Sealing Systems

[table id=20 /]

Port Forms

position_indicator Kuekenform-F2-D_T4 Kuekenform-F3-S-W Kuekenform-F4S-F5

Technische Daten

Techn-Daten-Muffenhahn-MG-1 Techn-Daten-Muffenhahn-MG-2 *) only for tow way valves M2, enlarge size on request up to R 1″ lever with ball


actuation-valves-met 1 Locking Devices Pilot valve combinations, pad lock eyelets, linear key conception, indexing plunger arrestor. read more […] 2 Plug stem extension Solid construction in stainless steel with T-wrench, Standard extension 100 mm or 150 mm, non standard lengths are available on request read more […] 3 Actuators Actuators for mounting-flange acc. to DIN ISO 5211 read more […] NEW: Pneumatic actuator AIR GEAR for plug valves with high torque =150.000 Nm read more […] 4 Ratched coupling To usw on multiport valves with standard 90° actuator for bigger switchpositions than 90° read more […] 5 Cover extension Solid construction in stainless steel, Standard extension 100 mm or 150 mm high,  non standard lengths are available on request . Hexagonal bolts on adjustment ring freely accessible. Note: Don’t use with sealing FSN/FSN-SL and CASN/CASN-SL read more […]